上海，11 月 7 日 —Art-Bureau 欣然宣布跨世代艺术家呈现的多学科作品展览《鸳鸯》，于上海 K11 购物艺术中 心的 chi K11 美术馆举办，本次展览由邓裕铿（Ed Tang） 和张宇成 （Jonathan Cheung）组织呈现，于 2023 年 11 月 8 日对公众开放，并持续至 2024 年 1 月 7 日。展览名称灵感源自大众熟知的经典粤式饮品—鸳鸯（一种 咖啡与茶的美味结合），将跨代汇聚绘画、雕塑、摄影、视频等不限形式的艺术巨作，碰撞出意想不到的火花，为 公众带来一场非凡的艺术盛宴。
《鸳鸯》展览海报
邓裕铿和张宇成表示：“我们很高兴受 K11 集团的邀请，在举办西岸和 Art021 艺博会的艺术季期间组织此次展览。 我们与 K11 集团有着相同的愿景，鼓励创造力、文化和创新之间的互联性。 《鸳鸯》的概念体现了我们一直 以来致力于投入所有形式的当代艺术。 通过不同媒介的组合，和长久以来深受赞誉的、以及近期挖掘的新锐艺术 家的合作，《鸳鸯》结合了丰富多样的艺术语言，并与公众分享，最终揭示 21 世纪以来不断变化的漩涡。如同品 尝这杯《鸳鸯》一样，搅拌并享受艺术的愉悦！”
Ed Tang and Jonathan Cheung
展览涵盖的 21 件作品均来自于 Art-Bureau 合作的不同收藏机构。 作为一家独立的艺术顾问公司，该公司通过广 角镜头看待当代艺术世界的收藏和互动。 本次展览作品来自安迪·沃霍尔 （Andy Warhol） 和 罗伯特·戈伯 (Robert Gober)等家喻户晓的艺术家，以及新兴艺术家，如弗洛里安·克鲁尔 （Florian Krewer） 许鹤溪（Brook Hsu），其中并无等级之分。展览不会削弱个别作品，而是通过融合呈现加强彼此的观展体验。 展览的起点是来自布鲁斯·瑙曼 (Bruce Nauman) 的作品 “好男孩坏男孩”（1985 年）——一部标志性的双通道 视频（其他版本的视频可以在伦敦泰特美术馆、现代艺术博物馆和惠特尼美国艺术博物馆的藏品中找到）。 在 “好男孩坏男孩”中，观众立刻面对相同和对比的思想。 投影既同步又不同步——这种引人入胜的二分法成为展览的核心主题。
在《鸳鸯》中，障碍消失了——通过展示的艺术家的多样性，揭示了平行和对立的观念，包括托印·奧吉赫·奧杜托 拉（Toyin Oji Odutola）、伊黛尔·阿德楠 （Etel Adnan）、赫尔南・巴斯 （Hernan Bas）、沃尔特·普赖斯（Walter Price）等。 在展览中，观众将欣赏来自亚洲、欧洲和美国的艺术家的作品，这些作品跨越了当代艺术的不同时期，也引导观者领略其中的相同与独特之处。 作为最国际化的城市之一，上海是当代艺术的重要中心，代表了文化和思想的大熔炉，也是举办这个展览的理想之地。
<<YUEN-YEUNG>> ARTIST LIST:
ETEL ADNAN (1925-2021, LEBANON)
伊黛尔·阿德楠 (1925- 2021, 黎巴嫩)
HERNAN BAS (B. 1978, USA)
赫尔南･巴斯 (1978,美国)
KYE CHRISTENSTEN-KNOWLES (B. 1993, USA)
科耶·克里斯滕森-诺尔斯 (1993, 美国)
ENRICO DAVID (B. 1966, ITALY)
亨利·大卫 (1966, 意大利)
ROBERT GOBER (B. 1954, USA)
罗伯特·戈伯 (1954, 美国)
EUNNAM HONG (SOUTH KOREA)
洪银男 (韩国)
BROOK HSU (B. 1987, USA)
许鹤溪 (1987, 美国)
MARTIN KIPPENBERGER (1953-1997, GERMANY)
马丁·基彭贝尔格 (1953- 1997, 德国)
FLORIAN KREWER (B. 1986, GERMANY)
弗洛里安·克鲁尔 (1986, 德国)
LIZA LACROIX (B. 1988, CANADA)
丽莎·拉克劳瓦 (1988, 加拿大)
BRUCE NAUMAN (B. 1941, USA)
布鲁斯·瑙曼 (1941, 美国)
TOYIN OJIH ODUTOLA (B. 1985, NIGERIA)
托印·奧吉赫·奧杜托拉 (1985, 尼日利亚)
ALBERT OEHLEN (B. 1954, GERMANY)
阿尔伯特·厄伦 (1954, 德国)
WALTER PRICE (B. 1988, USA)
沃尔特·普赖斯 (1988, 美国)
GEORGE ROUY (B. 1994, UNITED KINGDOM)
乔治·罗伊 (1994, 联合王国)
WOLFGANG TILLMANS (B. 1968, GERMANY)
沃尔夫冈·提尔曼斯 (1968, 德国)
CHARLENE VON HEYL (B. 1960, GERMANY)
查琳·冯·海尔 (1960, 德国)
ANDY WARHOL (1928-1987, USA)
安迪·沃霍尔 (1928 – 1987, 美国)
XIE LEI (B. 1983, CHINA)
谢磊 (1983, 中国)
JOSEPH YAEGER (B. 1986, USA)
约瑟夫 · 耶格尔 (1986, 美国)
MARK YANG (B. 1994, SOUTH KOREA)
梁马克 (1994, 韩国)
Charline von Heyl - Wild Luck, 2014 Eunnam Hong - Bubbles, 2022
Walter Price - Goals vs systems, 2022 Xie Lei - Savage, 2022 Florian Krewer - Untitled, 2023
票务信息
展览名称：《鸳鸯》
展览日期：2023 年 11 月 8 日–2024 年 1 月 7 日
参观时间：10:00-20:00，19:30 停止售票/入场
展览地点：chi K11 美术馆（上海市黄浦区淮海中路 300 号 K11 购物艺术中心 B3 层）
展览门票：
1）单人票：50 元/张（售卖时间：2023.11.08-2024.01.07）
2）优惠票：30 元/张（售卖时间：2023.11.08-2024.01.07）
展览免票说明：每一位成人可协同一位 1.3 米以下儿童，儿童享受免票（每张票限一名儿童免票）；70 周岁以上老人、残疾人凭有效证件可免费参观，一人一票，一次入场有效。