归家之途：拉丁美洲艺术家群展
2022.11.05-2022.11.13
永福路52号雍福会⻄班⽛驻沪领馆⽂化交流处（塞万提斯图书馆）
策展⼈：许成希
艺术家/艺术项⽬：
ANDREJKOCAN(⼈类学家/声⾳艺术家，斯洛⽂尼亚/ANTHROPOLOGIST,SOUNDARTIST,SLOVENIA)
ANTHONYSEEGER(⼈类学家，美国/ANTHROPOLOGIST,UNITEDSTATEOFAMERICA)
CHENYIGU（植物艺术家，中国/PLANTINSTALLATIONARTIST,CHINA)
CLEMENTINACAMPOS（导演，墨⻄哥/DIRECTOR，MEXICO）
EWESTUDIO(设计⼯作室，墨⻄哥/DESIGNSTUDIO,MEXICO)
GASTÓNUGALDE(艺术家，玻利维亚/ARTIST,BOLIVIA)
GUANGHONGFANG(艺术家，中国及巴⻄/ARTIST,CHINAANDBRAZIL)
KRISTIEARIAS(设计师/艺术家，秘鲁/WEAVINGARTIST,PERU)
MARIANATSCHUDI(影像艺术家，秘鲁/AUDIOVISUALARTIST,PERU)
NAZENAZEPROJECT(中国独⻰族可持续造物项⽬，中国/DULONGTEXTILERESEARCHPROJECT,CHINA)
QIAOQIAOCHENG(⼈类学家，中国/ETHNOMUSICOLOGIST,CHINA)
SOFIARONCAYOLILOMBARDI(艺术家，阿根廷/ARTIST,ARGENTINA)
THETIMBAANDINA(拉丁美洲⾳乐家乐团，拉丁美洲各国/MUSICIANGROUP,LATINAMERICA)
YOABVERA(艺术家，墨⻄哥/ARTIST,MEXICO）
序⾔Foreword
⼈类的⽬光⽐任何时候也许更深切需要投注向此时脚下的⼟地，我们试图通过这次展览呈现从宏⼤抽象的陈述中回归到具体，通过⼀个具体的线索去了解、是以他者身份的观看，审视的同时也观向内⼼，在城市繁闹中构建⼀个具体的⽂化现场。
此次“归家之途”我们汇聚了来⾃中国-欧洲-美洲超过10个国家的艺术家讲述拉丁美洲的历史⽚段，关于这⽚⼟地的故事值得与美洲以外艺术家的作品并列，从⽽体现这其中关于⼈类历史、地理、⽂学、哲思中智慧的普世性。不同介质和表现形式的作品与物件从远⽅来到这⾥，促成了艺术与⽂明交汇的⼀次独特对话。
我们邀请了拉丁美洲视觉艺术领袖-GastónUgalde为本次主展场馆永福路52号·国际电影⼈俱乐部的外墙⾯采⽤玻利维亚本⼟收集的纺织物进⾏了包裹，试图将“家”的意喻带到现场。⾦梭银梭是中国⽂化中关于时间的重要隐喻，织物是日月如梭的物化象征，⽽电影则是⼀种编织起来的光线。建于20世纪早期，永福路52号是昔⽇上海电影制⽚⼚的⽂学创作部。作为上海电影制⽚⼚⽂学部的旧址，其承载了上海电影的光辉历史，⻅证了⽆数优秀影视作品的诞⽣，在上海电影历史和中国乃⾄国际电影人心目中的“家”⼀般的初⼼之地。此次“归家之途-拉丁美洲艺术家群展”与永福路52号的合作联动，更像是⼀场归家同行，从世界⽂化的对话和交流交汇之处⼀起出发，每⼀个展览空间成为看⻅世界，眺望远⽅，洞察⽂化的摄影机和留声机，每⼀件艺术品都成为自由流淌的光线，为⼈类家园和跨物种⽣命共同体“共织未来图景”。
艺术家通过织物实现历史的再现与想象，织就了关于拉丁美洲的“口（手）传史诗”，随着⼀个既抽象⼜具象的迁徙路线和纺织物接引，建造历史的⽅式不仅仅是宏⼤⾦字塔。重回祖先之地，赞颂⾃然，钻研传统，谦卑承继。古神话叙述着那⽚⼟地上的⼈们对于信仰的求真意志⽽激发的⽂学想象。礼俗节⽇织就家园精神纽带，构建⼈类精神栖息地流动的盛宴。
滋养孕育了⽆数⽣命的热⼟，⽤她的智慧与⼈类建⽴了解的桥梁，关于“家”的记忆与眷恋总是绵延⽽深刻的，我们祝福河流，崇拜⼭脉，礼赞丛林，也愿归家之途常有明灯指路。
写在最后 The End
我们确实还缺乏认知去保持警醒，也许我们需要去重新建⽴⼀些联系，关乎过去的传统与未来的想象的，⽣态环境与⽣活⽅式的，跨物种秩序的，⼈地共处⽅式的…如何在聚焦当下危机与困境的同时⼜能予⼈希望憧憬是我们发起此项公共⽂化传播项⽬的初衷。建⽴跨学科的、跨地域的、跨⽂化的宽广视野，在具体和抽象之间、复杂与克制之间，找到叙事的狭小出口。
归家之途：拉丁美洲艺术家群展
2022.11.05-2022.11.13
主展馆：永福路52号（仅限邀约）
拉丁美洲电影周：雍福会（⼩程序购票）
⾳乐现场：雍福会（⼩程序购票）
公教项⽬：⻄班⽛驻上海总领事馆⽂化处（⼩程序预约）