Design life as Art
俯仰皆艺术
欣赏艺术品很重要，但是能够为不熟悉艺术的人搭建平台才是真正的“充满艺术的人生”。在韩国著名的艺术娱乐度假村百乐达斯城(Paradise City)，我们见到了百乐达斯文化基金会的理事长崔允祯，对于这些问题，她有着独特的见解。采访/撰文：李允丁 编辑：薛晓玮 摄影：安智燮 翻译：陆乐雯 图片提供：百乐达斯集团
近日，韩国百乐达斯文化基金会(Paradise Culture Foundation)理事长崔允祯获得了一项意义深刻的奖项。她在世界17个国家的获奖者中，代表韩国获得了第27届万宝龙文化艺术赞助奖(Montblanc de la Culture Arts Patronage Award 2018)。万宝龙文化艺术赞助奖设立于1992年，专为表彰在全世界范围内为各自国家文化事业发展做出重大贡献的杰出人士。崔允祯在艺术世界中闻名遐迩，是具有极高威望的赞助人和收藏家，同时，她也经营着世界级的综合度假村百乐达斯城。作为百乐达斯集团的副会长兼百乐达斯福利基金会理事长，她在生活中不断追求探索“如何让更多人享受艺术”，并为其倾力赞助。
首先，祝贺你获得万宝龙文化艺术赞助奖。对于赞助人所需的品质以及赞助人和艺术家的关系，你有什么独到的见解？
过去几年里，我在大大小小的艺术市场见到了许多艺术家，搭建起了人脉网络并开始赞助他们。我们的角色提供的绝不仅仅是物质上的支持，还要帮助艺术家拓展文化艺术的人际网络。赞助一词的词源“patronage”里面含有一起交流思想、老朋友的意思。所以，我们不是单方面的关系，而具有像朋友一样的相互关系。回想起这个具有重要意义的奖项，我会更加真诚、积极地继续坚持赞助艺术活动。
百乐达斯城有一个独特的定位——艺术娱乐度假村(artainment resort)，其中随处可见大量的艺术品，是吗？
2017年4月开业的百乐达斯城是东亚第一家综合度假村，拥有 配套的酒店、赌场、会议中心、Spa、Club等，而其核心空间是艺术画廊百艺阁。百艺阁是百乐达斯城在酒店内开辟的别具一格的展览空间，向人们展示当代和现代艺术。入口处是常设展览馆，在此可以邂逅杰夫· 昆斯(Jeff Koons)的雕塑《凝视球之法尔 内塞赫拉克勒斯》以及达米恩· 赫斯特(Damien Hirst)的画作 《氰化亚金》等世界知名艺术家的经典作品。百艺阁推出首个展览“无节制&节制”，由 Chung Ku-Ho总监策划组织，陈列出四位国际知名当代艺术巨匠的作品。之后，百艺阁内还会以特别展览的形式，大力支持当代艺术的发展。
在意大利佛罗伦萨领主广场四周围绕着各种美轮美奂的建筑，人们席地而坐，享受着欢乐的时光，欣赏着艺术馆……这个景象深深地启发了百乐达斯集团的田必立会长。因此在他创建的百乐达斯城里没有大门，任何人都可以自由地欣赏艺术作品。酒店的各处也摆放着艺术品，任何人都可以近距离地观赏。由于是公共开放空间，有人会担心艺术管理问题，但这是 我们必须要承担的风险，因为这是和观众们沟通必不可少的环节。从孩子的视线角度对艺术品进行详细说明，看到一家人以艺术品为背景拍照留影的样子，让我觉得艺术已经充满了他们的日常生活。
听说百乐达斯城的艺术品收藏是由你和田必立会长一起统筹的。挑选藏品重点依据有哪些？
百乐达斯城是泛亚细亚文化和西方文化多种价值融合而成的综合度假村。虽然杰夫·昆斯、达米恩·赫斯特、草间弥生等世界级艺术家的作品随处可见，但在3000余件展品中，韩国艺术家的作品所占比例高达90%。能看到拥有韩国力量的年轻艺术家们的作品也是一件很有吸引力的事，他们的作品整体以现代艺术为主。我们在挑选某些作品时，也会考虑到作品摆放的位置， 能够找到一件适合特定场合的作品也是一件令人自豪的事情。
不知道崔允祯对艺术的热爱是不是来自已故的百乐达斯集团会长田乐园，他于1989年创立百乐达斯文化基金会，作为文化艺术背后默默无闻的赞助人和支持者，为韩国文化艺术的振兴和促进国际交流做出了巨大的贡献。从2013年出任百乐达斯文化基金会理事长开始 ，到这次获得万宝龙文化艺术赞助奖，崔允祯的成功不是一蹴而就的，而源于她对于前辈遗志持之以恒的继承，今天的荣誉才能水到渠成。崔允祯获奖的那天，包括杰夫· 昆斯在内的许多艺术家特地前往首尔向她表示祝贺，这也是她长期以来努力且真诚地同艺术家们交流的有力证明。
百乐达斯城的艺术品里也包括中国艺术家的作品吗？
我们一共展示了4件中国艺术家的作品。我觉得丁乙、仇晓飞的作品在百乐达斯城的藏品中最能体现中国当代艺术的精髓。今后我们还会安排展出岳敏君、曾梵志、苏笑柏的作品。
在担任百乐达斯文化基金会理事长后，你进行了一系列动作， 比如综合文化空间Zip开门迎客，全面更换了百乐达斯奖评审委员会成员，邀请百乐达斯获奖人参加《改变世界的15分钟》（线上线下的知识分享平台）演讲等。
随着韩流在各方面的扩展，文化基金会的事业组成向多元化发展，发掘艺术家并介绍给国际舞台也是这一系列动作的延伸， 百乐达斯Art Lab也在今年开始运营。艺术创作方法从不缺少创新，我们开始支持那些融合了艺术与技术、题材边界模糊的作品。最近的重点项目是“孩子的声音盛宴”，它使残疾青少年和正常青少年聚在一起交流，这是韩国国内第一次在大学校园里举办这样的活动。这个活动已经举办了9届，今年的主题是“Play K-Culture”，打造了一场能让大家享受丰富多彩、融合韩流文化的庆典。这样一来，我就能把度假村、文化基金会、福利基金会、 学校等看起来各自独立的活动相互协调在一起了。
在你的生命里，艺术和设计有什么意义？
就像百乐达斯文化基金会的集团口号“Design Life as Art”一样，我们会用生命创作艺术，并向着这个目标一直努力。